Der deutsche Landkreis Trautenau bestand in der Zeit zwischen 1938 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945:
Städte
Freiheit
Pilnikau
Schatzlar
Trautenau
Märkte
Johannisbad
Marschendorf I bis IV
Ober Altstadt
Parschnitz
Gradlitz
Jungbuch
Gemeinden und Ortsteile
Gerichtsbezirk Trautenau
Altenbuch
Altenbuch Döbernei
Alt Sedlowitz
Bausnitz
Bösig
Burkersdorf
Deutsch Prausnitz
Döberle †
Dubenetz
Gabersdorf
Goldenöls
Grabschütz
Groß Bok
Güntersdorf
Hartmannsdorf
Hermanitz an der Elbe
Kaile
Kaschow
Ketzelsdorf
Kladern
Klein Bukowina
Königreich I
Königreich II
Königreich III
Koken
Komar
Kukus
Leuten
Liebthal
Littitsch
Markausch
Nieder Nemaus
Nieder Soor
Nieder Wölsdorf
Nimmersatt
Ober Soor
Ober Wölsdorf
Petersdorf
Prode
Prorub
Qualisch
Raatsch
Radowenz
Rennzähn
Rettendorf
Salnai
Schlotten
Schurz
Sibojed
Silberleut
Slatin
Söberle
Stangendorf
Staudenz
Stern
Trautenbach
Weigelsdorf
Welhotta
Westetz
Wihnan
Wildschütz
Wolta
Ziesmitz
Gerichtsbezirk Schatzlar
Bernsdorf
Bober
Brettgrund
Königshain
Krinsdorf
Lampersdorf
Potschendorf
Rehorn
Schwarzwasser
Gerichtsbezirk Marschendorf
Dörrengrund
Dunkelthal
Glasendorf
Großaupa
Nieder Albendorf
Nieder Kleinaupa
Nieder Kolbendorf
Ober Albendorf
Ober Kleinaupa
Ober Kolbendorf
Petzer
Schwarzenburg
Ab dem 15. April 1939 galt das Gesetz über den Aufbau der Verwaltung im Reichsgau Sudetenland (Sudetengaugesetz). Danach wurden der Landkreis Trautenau und Teile des Landkreises Königinhof dem neuen Regierungsbezirk Aussig im Reichsgau Sudetenland zugeteilt.
Zum 1. Mai 1939 wurde eine Neugliederung der teilweise zerschnittenen Kreise im Sudetenland verfügt. Danach blieb der Landkreis Trautenau in seinen bisherigen Grenzen erhalten.
Er gab die Gemeinde Switschin an den Landkreis Hohenelbe ab und erhielt den gesamten Restkreis Königinhof.
Neue Gemeindenamen ergaben sich 1943:
- Groß Aupa I mit Groß Aupa II zur Gemeinde Großaupa,
- Groß Aupa III: Petzer,
- Schurz, Dorf mit Schurz, Markt zur Gemeinde Schurz.
Bei diesem Zustand blieb es bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs.
Das Gebiet des Landkreises Trautenau hatte am 1. Dezember 1930 79.007 Einwohner, am 17. Mai 1939 waren es 73.376 und am 22. Mai 1947 50.633 Bewohner.
Heimatzeitung „Riesengebirgs=Heimat“ 1950-1970 – Landkreise Hohenelbe und Trautenau
